Summary kind of says most of it. As soon as I boot up Minecraft for Windows (aka Bedrock) all audio on my pc stops. Youtube video will keep playing (without audio) but as soon as you pause and unpause it will buffer endlessly. All audio on the pc breaks as soon as Bedrock is launched.
Sounds like MCPE-175138, but the linked issue does not mention the YouTube video buffering issue.