Player can't stop flying by double tapping fly up in the joystick control schemes

Steps to Reproduce:

1. Enable the "D-Pad & tap to interact" control scheme;

2. Enter fly mode;

3. Tap fly up twice in quick succession;
   — You stop flying.

4. Change the control scheme to "Joystick & tap to interact" or "Joystick & aim crosshair";

5. Try doing the same.

Observed Results:
The player doesn't stop flying, and is forced to double tap the fly down button instead.

Expected Results:
The player can double tap the fly up button to get out of fly mode.

Notes: Historically, fly up has always been the button used for stopping flight ever since flying was added.