Mobile interface UIs are not rendered correctly by certain Mojang/Minecraft created Texture/resource/mash up packs

When using certain packs, elements of the mobile UI (such as within furnaces) are not rendered using the texture pack selected by the user.

I have found this issue to be present in the following packs:

• Cartoon Texture Pack

• Candy Texture Pack

• Natural Texture Pack

• Egyptian Mythology Mash Up

• Norse Mythology Mash Up

• Chinese Mythology Mash Up

• N7 Mashup

• Festive Mash-up 2016

• Greek Mythology Mash Up

• Vault-tec Mash Up

• Dragonborn Mash Up

• Halloween Mash Up

• City Texture Pack

• Plastic Texture Pack

• Pattern Texture Pack

• Steampunk Texture Pack

I have attached screenshots for reference