I'm having trouble with Minecraft v1.21.92 on my Xbox Series X, where I keep getting error D-0010 and can't connect to play with friends. Oddly enough, a friend with a Series S was able to log in with my account on their console without any issues. I've already tried troubleshooting steps like factory resetting my console, clearing the cache, and restarting my router. At this point, I'm not sure what else to try.
The first video shows my login attempt on my Xbox Series X, while the second video shows my friend successfully logging in with my account on their Xbox Series S.
This issue is being tracked at MCPE-221668.