Cant join servers

You can only join the 6 featured servers on console. There is no way ingame to add custom servers. You can use apps like bedrock together to add servers however you need to watch adds for it to work.