Steps to reproduce:
Make sure the game language is set to ones other than English
With Minecraft open, click Play
Enter a world (with cheats enabled)
Send “
/give @s wooden_spear" (give yourself a spear) (or others added from Mounts of Mayhem, i.e. Nautilus spawn egg, Copper spear, etc), or grab some from the Creative inventoryObserve the name of an item
Expected result: The names should be translated
Observed result: Wooden Spear and more, but not including Zombie Horse, are no longer translated.
Note: Based of https://github.com/Mojang/bedrock-samples/tree/main/resource_pack/texts , it affects every language other than English.
Linked issues
is duplicated by 8
MCPE-236111
The additional features from the Mounts of Mayhem update are in English, even when language is set to another one
Resolved
MCPE-236179
Items without names in other languages are currently not displayed in Japanese, Korean, or Chinese. The font used for these items is inconsistent.
Resolved
MCPE-236293
Spears not translating in Italian
Resolved
MCPE-236495
Some of the content in the game has been translated from Chinese to English
Resolved
MCPE-236611
Mounts of Mayhem features don't have a Hungarian translation
Resolved
3 more links
I am able to confirm these missing translations
All spear tiers are affected, as well as the Nautilus Spawn Egg