Bubble column upwards ambient and whirlpool ambient captions are incorrect, leaving unused in the game files

Bubble column upwards ambient and whirlpool ambient captions are incorrect, leaving unused in the game files.

• bubble.down doesn’t produce Bubbles whirl (subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient) captions, this was causing missing “subtitle” in sound_definitions.json

• bubble.up showing Breath meter dropping (subtitles.ui.hud.bubble_pop) captions rather than Bubbles flow (subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient)