UI and overlapping menus on Honor Magic 7 Lite (Android 16 / MagicOS 10)

After playing for a while, the game's interface randomly becomes transparent. Menus, inventory, pause screen, and furnace GUI overlap with the game world instead of displaying correctly. The UI is still functional, but it is almost impossible to use because the background is visible through every menu.