mojira.dev
MCPE-240905

In portuguese (Brazil), eerie noises are differently translated between subtitle and settings

Ambient sounds in accessibility settings have examples.

Hide weather and ambient sounds

Less captions for vibe sounds like "Rain falls" and "Eerie noise"

However, in Brazilian Portuguese, eerie noise, in the normal subtitles, are “Barulho sinistro”, but the example in the settings is “Ruído misterioso” and rain falling is “Chuva cai” but in the example is “Chuva caindo”

To reproduce:

  • To go to the settings:

1- Put the language to Portuguese (Brazil)

2- Go to closed captions accessibility settings

3- Go to the setting to hide ambient sounds

4- Look at the second example

  • To see the normal subtitles

Eerie noise

1- Go to a cave

2- Wait for an eerie noise

Rain falling

1- Run the command /weather rain

Linked issues

Comments 1

This issue has been reviewed by our team.

Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.

If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.

For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.

BreninFof

(Unassigned)

1664479

Confirmed

Windows

26.33 Hotfix, 26.45 Hotfix

Retrieved