There is no build height warning shown, either minimum or maximum, if you are trying to place the block with your offhand.
Please watch the video. I was right-clicking while holding the stone in my offhand.
Steps to reproduce
Create a world with “The Void” Flat World preset, and with “Off-hand Parity“ enabled.
Put some blocks in your offhand.
Try to place them under the stone platform.
Expected result
When you are trying to place blocks under Y = -65 or above Y = 320 with your offhand, there should be a warning telling you that you can’t do it.
Actual result
There is no warning shown. The build height warning is only shown if you are trying to place blocks with your main hand.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: