Playing in the beta version 1.16.0.67, a mistake was found on the function of soul soil underwater. It is not creating bubbles neither elevating players above it. The effect is not working to entities and dropped items. Magma blocks are working normally, as expected.
Soul soil is not supposed to create bubble columns, see MC-171551.