It's difficult to explain it on a summary, so here's a more in depth explanation...
How to replicate the bug :
Create an outline of a chunk border
On the east side of the border, place a chest with an item frame on it.
Place a block next to where the chest and item frame would be
Place a grindstone at the side of that block (It must be facing West)
Exit and Re-enter.
The blocks should be broken...
This only affects the eastern side of chunk borders. I've tried with the other sides, but only the east causes this issue.
Happens in all gamemodes.
Related issues
Attachments
Comments

Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response
Is this still an issue in the latest version? If so, please make sure the ticket description contains the following information:
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.Observed Results:
(Briefly describe what happens)Expected Results:
(Briefly describe what should happen)
If your ticket does not look like the example given here, then it's likely to be closed as incomplete.
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki

I cannot reproduce this in 1.17.11 Hotfix. Can anyone else?
Cleaning up old tickets: This ticket had been set to 'Awaiting Response', but has not received a response from the reporter (~3 months+) so is being closed as Incomplete. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines which includes steps to reproduce the problem.
For any account or purchasing related issues, please contact Minecraft Customer Support directly, as we cannot assist with those here at the bug tracker.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki