Also having this issue. Furthermore, it states that when you pause on the secondary split screen character, that you need a Microsoft account to get achievements, even if you’re already signed into a Microsoft account. The profile loads into like a local or offline state, even though the primary one does not.
No, because they had already been playing in an offline state previously.