I have also had this problem on Nintendo Switch 1.16.0 with an Apprentice cartographer, experience bar filled up after some trades with panes of glass, and then after hitting the top, rolled over again but villager did not level up.
Adrian Daminato
I have also had this problem on Nintendo Switch 1.16.0 with an Apprentice cartographer, experience bar filled up after some trades with panes of glass, and then after hitting the top, rolled over again but villager did not level up.