Ajj

Assigned

No issues.

Reported

MCL-21777 The string of text “WATCH THE TRAILER” displayed within the Launcher is untranslatable Fixed

Comments

Ajj on MCL-21543 2024-09-30T14:29:43Z

Before reading the table, please note the following:

Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.

Source String	Translation	Observed Behavior	Expected Behavior	String URL on Crowdin	Attachment
Your own server, always online	Ο δικός σας διακομιστής, πάντα συνδεδεμένος	Ο ΔΙΚΌΣ ΣΑΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΉΣ, ΠΆΝΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟΣ	Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ, ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5346201	[media]
Persistent Multiplayer Worlds	Συνεχείς Κόσμοι Παιχνιδιού Πολλαπλών Παικτών	ΣΥΝΕΧΕΊΣ ΚΌΣΜΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΠΑΙΚΤΏΝ	ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΚΟΣΜΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΠΑΙΚΤΩΝ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5346215	[media]
Friends Play Free	Οι Φίλοι Παίζουν Δωρεάν	ΟΙ ΦΊΛΟΙ ΠΑΊΖΟΥΝ ΔΩΡΕΆΝ	ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΑΙΖΟΥΝ ΔΩΡΕΑΝ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5346221	[media]
Easy and Safe	Εύκολα και Ασφαλή	ΕΎΚΟΛΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΉ	ΕΥΚΟΛΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5346225	[media]
Game Snapshots	Στιγμιότυπα Παιχνιδιού	ΣΤΙΓΜΙΌΤΥΠΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ	ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5296148	[media]
Recommended System Requirements:	Προτεινόμενες Απαιτήσεις Συστήματος:	ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΕΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ:	ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ:	https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-el#5296150	[media]
Settings	Ρυθμίσεις	ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ	https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-el#5202404	[media]
Language	Γλώσσα	ΓΛΏΣΣΑ	ΓΛΩΣΣΑ	https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-el#5202566	[media]
Launcher settings	Ρυθμίσεις εκκινητή	ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΕΚΚΙΝΗΤΉ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΚΚΙΝΗΤΗ	https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-el#5202556	[media]
Launcher accessibility settings	Ρυθμίσεις προσβασιμότητας εκκινητή	ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΕΚΚΙΝΗΤΉ	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΕΚΚΙΝΗΤΗ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5344319	[media]
Minecraft: Java Edition settings	Ρυθμίσεις Minecraft: Java Edition	ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ MINECRAFT: JAVA EDITION	ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ MINECRAFT: JAVA EDITION	https://crowdin.com/translate/minecraft-launcher/9420/en-el#5227068	[media]
Quick Play	Γρήγορο Παιχνίδι	ΓΡΉΓΟΡΟ ΠΑΙΧΝΊΔΙ	ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ	https://crowdin.com/editor/minecraft-launcher/9420/en-el#5346415	[media]
Tuesday, September 17, 2024	Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου 2024	ΤΡΊΤΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2024	ΤΡΙΤΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2024	Crowdin does not localize date formats	[media]

Ajj on MC-268489 2024-02-11T16:20:44Z

The spelling "καρότο" was changed to "καρώτο" due to the word’s etymology. One would assume that, since it comes from the Latin "carota", it would be written in its simplest form in Greek. However, the Latin word originates from the Greek “καρώτον”. This is therefore an anti-loanword and was changed to reflect its historical context. As with many other words, both forms are used, albeit with the least correct form being more common.

Ajj on MCL-21777 2022-06-30T19:45:54Z

This issue has been fixed.