Andrew Minion

Here are the specific errors that appear to be the cause of failure:

[Warning: 2021-11-03 21:00:35.398448: Xal.lib(0)] XAL: [op 140221986495920] Operation RefreshDtoken failed with result: 0x89235175 - The device identity was rejected by Xbox services
[Info: 2021-11-03 21:00:35.398933: Xal.lib(0)] XAL: [op 140221984258224] Dtoken operation received bad device identity error. Retrying with fresh identity.

...

[Info: 2021-11-03 21:00:36.069891: Xal.lib(0)] XAL: [op 140221986495920] RefreshDtoken token fetch failed with HTTP status 403.
[Warning: 2021-11-03 21:00:36.070058: Xal.lib(0)] XAL: [op 140221986495920] Operation RefreshDtoken failed with result: 0x89235175 - The device identity was rejected by Xbox services
[Error: 2021-11-03 21:00:36.070746: Xal.lib(0)] XAL: [op 140221984258224] Dtoken operation received bad device identity errors twice in a row. Failing out.

This fails on Mac OS 10.11.6 but works just fine on a newer computer with macOS 11.6 using the same Microsoft account.