Windows 10 OS: I had this issue, but only with one out of three users on the server. We destroyed the portal in both the overworld and in the nether and that fixed the issue.
Windows 10 OS: I had this issue, but only with one out of three users on the server. We destroyed the portal in both the overworld and in the nether and that fixed the issue.