Can Confirm for Version 1.16.1. The Gold Blocks teleport the shulkers outside the water whilst the redstone blocks teleport to the inside of the glass. The diamond blocks are the shulkers not teleporting anywhere, in which drowns.
Cannot reproduce in 1.16.2, displayed with "[username] was stung to death"
I have attached a screenshot of the debug panel.