This only happens with resource packs using custom texture atlases in their resource pack. It also happens on singleplayer if you disable and re-enable a resource pack with texture atlases (F3+T does not work). I can reproduce since 22w46a.
I have also experienced this; I've added my crash log.
This only happens with resource packs using custom texture atlases in their resource pack. It also happens on singleplayer if you disable and re-enable a resource pack with texture atlases (F3+T does not work). I can reproduce since 22w46a.