Yea this glitch sucks and i hope they fix it sometime soon cuz i was playing a bedwars server and i turned around to face one of the main islands it did that and i had to close the application to get back in.
I'm having the same problem as well as another one like it where i look at a large amount of bamboo or glass in one area it does a huge glitch that makes all the chunks act weird and all the UI to dissapear and then I have to exit the game, rejoin and look away from the stuff that caused it and it happens on servers the most witch is annoying.
Of course I will just let me get home and get a video see the steps and then I will send you the details.