I am also having this issue, non of my optifine versions will show and all my forge versions will not show
I have images of it happening in 1.16.2 as well. I also dont know what you mean when you said 'Please make sure to run older versions in separate folders.'
I am also having this issue, non of my optifine versions will show and all my forge versions will not show