Fredrik Vold

Yes, this affects 1.5 as well. Exactly the same, no changes at all.

Does NOT happen if non-ascii is edited into the NBT, only when it is entered in the anvil.
This leads me to believe it might be an input issue.