Froekoewoekoe

I had the same problem on my 1.15.2 server, however only killing zombie pigman did not fix it for me. 
My fix:

-Break nether portal so it is inactive
-Kill 1 zombie pigman
-reactivate portal
-All villagers instantly go through