I found a fix for this that works for me. I also have a Logitech headset with surround sound, specifically Logitech G430 Gaming Headset, and I went into the Logitech gaming software app, switched to the headphone setting, which you'll see at the bottom left, and you should see a home button, the mixer, and the surround sound option. click on the surround sound option and change from Dolby Atmos to stay headphone x. In my opinion, it's slightly less quality, but miles ahead of no front, rear, and center sound while playing Minecraft. When I made this switch, it felt like a whole new world unlocked to me when I started playing again. I hope this works for you guys too!
Hunter Adams
I found a fix for this that works for me. I also have a Logitech headset with surround sound, specifically Logitech G430 Gaming Headset, and I went into the Logitech gaming software app, switched to the headphone setting, which you'll see at the bottom left, and you should see a home button, the mixer, and the surround sound option. click on the surround sound option and change from Dolby Atmos to stay headphone x. In my opinion, it's slightly less quality, but miles ahead of no front, rear, and center sound while playing Minecraft. When I made this switch, it felt like a whole new world unlocked to me when I started playing again. I hope this works for you guys too!