This should be reopened, I'm having this issue in my realms world
confirmed in 13w21b. Walking south allows player (in any gamemode) and some mobs to pass through the "arm". Walking north will only allow player to pass through if they jump near the piston first.
Im on a realm and we have the same issue