I can confirm this is still an issue in Bedrock on 1.19. The observer does not detect state changes in the respawn anchor block.
I believe this is the same issue I am experiencing. I’m primarily seeing it when trying to upload resource packs and it’s preventing packs from being uploaded as well because the upload doesn’t actually occur.
Still an issue in 1.19.