Probably something like that. I had a thing with an invisible floor I couldn't fly through, but I think it was leaves, because I placed a tower of grass to see if it would place, but the first time I placed a grass block, it turned into a leaf block. Does this only happen w/ transparent blocks?
Crash report from forced crash added.