Yes, it still affects the latest version. Here's the add-on as requested too.
[media]Still unresolved for 1.19.2 on Win10 edition... worst is it shows this:
[media]Entity name was already defined in the text files.
[media]And can confirm that it is working properly on majority of the parts.
[media]Even /say
command executed to be performed by the custom entity works fine.
The bug still appears in Minecraft 1.14.60 in both Win10 and PE. I have a video to show how it's happening. The description above actually summarizes it the exact way like it is happening in ours as well. It doesn't occur to a single pair of players but even more. I manage to fill up our world this week up to 8 players and the bug occurs on 2 pairs of players who both uses a customized skin. This results to a quarrel though.
[media]
Still has the same death message sadly.
The Add-On's RP lang file:
[media]Here's the Add-on:
[media]