For particles to show through tinted/stained glass, use fabulous graphic mode.
Can confirm. After being thrown the fisrt time, the texture shown on the player's hand never changes back, even if you get a new fishing rod.
To reproduce this, part of the entity's model needs to be above lava.
For particles to show through tinted/stained glass, use fabulous graphic mode.