Seems to be a dupe of MC-62958
I am experiencing a similar issue. Changing the render distance beyond 12 causes chunks to very rapidly change for seeming no reason. Also, the displayed chunks make no sense.
Seems to be a dupe of MC-62958