I think full transparent blocks needs waterlogging support as well - I guess this will fix this issue, and also will have clear view (without blue tint) like shown here:
[media]Can confirm that it always happens in 1.16.4 and 21w03a with transparent blocks, and sometimes with non transparent
[media][media][media][media]
It happens even if block is not emmiting light:
[media]