NREcchoXI

For anyone experiencing similar issues try setting the environment variable LCL_ALL to C (i.e., env LCL_ALL=C minecraft-launcher).