Natchaniel

I'm also having this issue. Switching over to survival mode doesn't seem to fix the Nether music.

Try using default textures and see if it's fixed. If it is, it's an issue with your texture pack.

Can confirm, I have generated two worlds and both of them have a bonus chest.