Also having this issue
Having the same issue on PC. It seems to be if there's a single slab left over in my inventory, it fills the one to 64, but the second stack of 64 that is supposed to be created disappears along with the stack of cobblestone it is created from.
Also having this issue