Is it possible that woodland mansions don't always spawn in the possible places it could? Chunkbase will give possible spots for the mansions to spawn, and very few of them actually have a mansion.
I use no mods, and the only datapacks I use are vanilla tweaks, none of which should affect structure generation.
Understandable. Thank you for your time, and I will be more mindful of these sorts of conditions next time.