Yes, exactly the same behavior.
I inject resource-font-pl.zip directly to MC and everything looks OK (see glyph-inceted.png).I used MultiMC (0.4.11-703) Edit Instance / Add jar mod.
So, it means that MC built-in font and resource font handling differs.
It seems to be fixed in 1.10.2.
Yes, exactly the same behavior.