This is still an issue as of 1.21.80
This issue has been a thing since maps were introduced in bedrock edition but went unnoticed.
I can confirm this happens in 1.8.0 also.
This is still an issue as of 1.21.80