Backing up what @unknown said, I was hosting and this bug only happened to me and not my clients. Also, sometimes, when the world did load but the chunks did not update correctly, or never loaded, all players in the world were completely visible to me, though I could see the changes they were making to the world.
What is your world seed and coordinates?