The current Fix is definitely no permanent solution, it works okayish for solid blocks with little to no texture, like concrete, but blocks with a texture even with a bit of transparency are obstructing the menu still way too much to be usable.
Especially blocks like leafs create a pattern as overlay on the menu, which makes it nearly impossible to see anything.
i don’t get why the menu had to be changed in the first place, it worked perfectly fine 6 months ago until someone decided to change it.
I have the same issue, just that I didn’t even make it to the black/purple blocks, I constantly got the root message that I would have ran out of space or it couldn’t open the world because it was corrupted or other reasons.
as I thought I ran out of space I also deleted some worlds… didn’t help but now the worlds are gone, so thanks for nothing, it’s really annoying as it affects mostly people who have larger worlds which means they put quite a lot of effort and time into them usually, like I played in my world since 2 years constantly and got a couple hundred hours in that now I must assume is all gone.