Shiva Erna

Nope, not "add new account" - "add account" on this screen
And then select microsoft.

Hi again. English is not my native so i think im not say correctly on english and im not sure with google translate correctly this workaround. Translate plz some from russian maybe help some.

дисклеймер - этот фокус проверялся только на линуксовом лаунчере.

Итак первое что видим список учетных записей, в моём случае их 2 - 1 mojang, 2 "wery small & wery soft".
Учетка mojang позволяет авторизоваться, но пишет что уже мигрирована "зайдите через другую дверь" )
Учетка microsoft вопит про ошибку.

1 Нажмите "добавить учетную запись", затем войти через microsift, но при этом вводите данные своей учетной записи (не создавая новую).

2 После окончания этих процедур авторизации вас опять выбросит на список учеток и они будут реагировать как должны (ошибки не будет) и можно будет кликнув по майкросовтовской учетке запустить игру.

3 PROFIT (и передайте этим из редмонда, что они не mojang и коммунити вообщето не должно им их косяки разбирать да ещё и за бесплатно)

Same story on Linux (Minecraft JE)
XAL error code 10

but I think because of vorex.data.microsoft.com is down
i think before