The hover texture is in recipe_button.png, these ones are just not used at all. I've made changes to this button in resource packs in the past and these ones don't do anything
Updated the report with a better description of the problem and a new image showing where the problem is and includes gold armor.
This issue is now fixed as of 23w31a from sprites being moved to their own files