Still occurring on Xbox Series X as of update 1.21.20.
Same here, add-ons keep getting stored in the wrong place in the cache for me. I'm on Xbox Series X.
It's fixed for me on PC but still happening on Xbox Series X.
Still occurring on Xbox Series X as of update 1.21.20.