Confirmed for 14w31a for stone (tile.stone.name)
Added 1.6.2 as it still happens there
I updated to 7u25 and as expected it still happens. The issue is between lwjgl and mc, as mc doesn't catch lwjgl's exception.
Never mind! I rebooted OS X and it appeared, issue solved 🙂
It is fixed now with the new build;
I do have to say that the new Launcher does not appear on the Launchpad,
but I do not know if it is supposed to or not.
Did search, but for powered minecarts, no result found back then, sorry.
All chests are invisible for me, until the block has a block update
edit:
dupe of MC-65874