Yep can confirm this nasty bug is happening on Bedrock Xbox One even on the new update but it to me only happens on horseback and and entity or mob freezes and jitters when in the invisible chunk, you can however walk around the chunk but it will then happen within the next few chunks. So basically an endless cycle of invisible chunks, it is rather game breaking as it makes horse riding (which is my preferred form of travel) impossible.
Yep can confirm this nasty bug is happening on Bedrock Xbox One even on the new update but it to me only happens on horseback and and entity or mob freezes and jitters when in the invisible chunk, you can however walk around the chunk but it will then happen within the next few chunks. So basically an endless cycle of invisible chunks, it is rather game breaking as it makes horse riding (which is my preferred form of travel) impossible.