This is still an ongoing issue - I have logged into the mincraftdungeons.net with my account & it says I don't own the game, but clicking though the logged in account details takes you to the Microsoft Xbox account which then takes you to the My Microsoft Account which shows the purchase and ownership of Minecraft Dungeons (windows 10 Hero edition)
Working for me this morning.