A friend was having the same problem, and the workaround was changing the safe area in the settings.
This is a feature request and not a bug.
I think it relates to MCPE-65815
I believe it works as intended, it uses the default entity damage sound when summoned like this
A friend was having the same problem, and the workaround was changing the safe area in the settings.