Thought I'd add my experience to help with the bug.
I use an iPad Pro (3rd Gen) with a button size of 58, and discovered that half the right d-pad button worked. If I pressed the inner half, it wouldn't register, but the outer half worked just fine.
I've tried as many sizes as I can, and discovered that anything below 65 works like this, where only half the button works. 65-70 works sometimes, but will sometimes just break, and anything above 70 just flat-out won't work.
Other people are mentioning the left button also not working, but it seems to work just fine for me.
Thought I'd add my experience to help with the bug.
I use an iPad Pro (3rd Gen) with a button size of 58, and discovered that half the right d-pad button worked. If I pressed the inner half, it wouldn't register, but the outer half worked just fine.
I've tried as many sizes as I can, and discovered that anything below 65 works like this, where only half the button works. 65-70 works sometimes, but will sometimes just break, and anything above 70 just flat-out won't work.
Other people are mentioning the left button also not working, but it seems to work just fine for me.
I hope this can help in some way.