Mobs seeing trapdoors as full blocks is an intended mechanic.
This has been happening on our realm too, but also before the update. Also happens if you log out in the nether, once you log in you die in the void...
Mobs seeing trapdoors as full blocks is an intended mechanic.