No no no it works like this. Log in to the game and select a random dye. All dyes will now have the texture of first selected dye in hand. For example I smelt mushrooms to red dye today morning and now all dyes are red while in hand. It works like this for me. 0.6.1, Android 2.3.7
Confirmed on 0.6.1 and Android. I can't place now torches on ground as I'm usually digging in a 1 block wide space and waiting for bedrock to place a torch. Also, something is wrong with placing torches on dirt, most of the times digging in a 1 block wide space I can place only on stone. Please fix that in 0.6.2 or something...
Same. Also, stonecutter is under "tile.stonecutter.name" that's why I couldn't find it in the first place.
What about non-alphanumerical characters? Hashes, slashes, everything seems to work fine except "<" ">"