Hello, I recreated the issue for your team in a vanilla 1.21.11 single player.
Screenshots from the initial submission were from a fabric server, running vanilla-like with simple voice chat and a few data packs.
The screenshots below are a vanilla only recreation with no mods enabled.
The similar issue (MC-244683) does not feel 100% resolved.
rumonkey
Hello, I recreated the issue for your team in a vanilla 1.21.11 single player.
Screenshots from the initial submission were from a fabric server, running vanilla-like with simple voice chat and a few data packs.
The screenshots below are a vanilla only recreation with no mods enabled.
The similar issue (MC-244683) does not feel 100% resolved.